Coders Outpace Regulations: The Battle Over AI Watermarks