The Perilous Shortcut: AI's Role in Miscarriages of Justice