The Token Paradox: Why Less is More in AI