Assessing Students in the AI Era: Challenges and Opportunities